Actorul din filmul „Patimile lui Hristos” atins de blestemul interpretării

Filmul a fost aspru criticat datorită imaginilor care surpind o relaitate șocantă, cei mai sensibili nu reușesc să urmărească această descriere a chnului christic

Maia Morgenstern, în rolul Maicii Domnului în „Patimile lui Hristos”

Scenele în care a fost torturat par foarte reale, cu toate acestea scena iconică, când Mântuitorul stă pe cruce a fost cu adevărat marcantă. Există mărturii a mai multor actori care se plâng de istovirea produsă de această poziție incomodă. Se pare că Jim Caviezel a fost triplu ghinionist nu numai că și-a dislocat umărul în timp ce căra crucea. Dar se pare că a suferințele actorului au constat și în hipotermie și scenele torturii chiar au ceva mai mult de realitate, s-a ales cu o rană destul de adâncă, de aproape 35 de centimetri lungime pe spate.

Lucrurile nu au stat mai bine nici pentru restul echipei. Asistentul lui Mel Gibson, Jan Michelini, a fost lovit de fulger de două ori chiar în timpul filmărilor.

Regizorul a mărturisit că a vrut să surprindă întreg tragismul acestei întâmplări teribile. Puțini dintre noi știu că alegerea folosirii limbilor vechi (aramaică, latină şi ebraică) a avut scopul de a sublinia și mai mult asta.

„Cred că este aproape contraproductiv să spunem aceste lucruri într-o limbă modernă. Te face să ştii pe din afară care va fi următoarea replică, ca atunci când auzi „A fi sau a nu fi?” şi îţi spui instinctiv „Aceasta este întrebarea.” Mel Gibson