De unde vine expresia „Bogdaproste”. Românii o folosesc atunci când primesc ceva de pomană, dar puțini știu ce înseamnă, de fapt
Cu siguranță cei mai mulți dintre noi am dat măcar o dată de pomană cuiva. După decesul unei persoane dragi se împart pachete cu alimente sau chiar lucruri ale celui plecat dintre noi. Când se primește, se spune „bogdaproste”, dar tu știi de înseamnă, cu adevărat, acest cuvânt?
Există două forme ale cuvântului, bogdaproste sau bodaproste, în funcție de obișnuința fiecărui român. Acesta provine din limba bulgară și are o semnificație specială. În limba vecinilor noștri, „bogŭ da prosti” înseamnă „Dumnezeu să-i ierte (pe morții tăi)”. Astfel, cuvântul nu a fost ales la întâmplare pentru a fi folosit.
Când un credincios rostește acest cuvânt, se referă la mulțumire și rugăciune pentru persoana plecată dintre noi. În Dicționarul Explicativ al Limbii Române există o definiție pentru acest termen și, cu siguranță, nu te-ai fi așteptat. Acesta este definit ca și „Cuvânt de mulțumire pentru cel care dă de pomană. Cuvânt prin care se exprimă ușurarea de a fi scăpat de o nenorocire, de o grijă.”
Motivul pentru care se dă de pomană
Un obicei foarte cunoscut ce ține de Biserica Ortodoxă este pomenirea morților. Pe lângă pomenirea acestora la slujbele săptămânale, sunt și momente în an dedicate lor. În aceste zile, se va face și o colivă, iar slujba este una mai specială, pentru odihnirea sufletelor celor trecuți în neființă.
Obiceiul datului de pomană a început din cele mai vechi timpuri. Alte popoare momentul morții se numește „marea trecere”, unde se oferă cadouri și ofrande altor persoane sau zeilor. Referitor la credința ortodoxă, se păstrează această tradiție pentru ca sufletului decedatului să nu fie uitat, iar memoria sa va rămâne vie în conștiința celor din jur. Totodată, păcatele săvârșite în viață vor fi iertate prin aceste obiceiuri.
Pe lângă alimente se pot oferi și haine sau lucruri care au aparținut acestuia. Înainte de a fi oferite cuiva, totul se va binecuvânta sau sfinți de către un preot.
