Ce înseamnă, în limba română, cuvântul Kaufland. Cu siguranță nu te așteptai la o asemenea traducere

Kaufland reprezintă unul dintre cele mai cunoscute lanțuri de supermarket-uri de la noi din țară. Mii de români se aprovizionează zilnic de acolo, fără să știe, însă, cum se traduce acest nume în limba română. Semnificația lui este una cu totul și cu totul aparte!

Din 2005 și până în prezent, Kaufland a reușit să își adjudece supremația în rândul supermarket-urilor de noi. A fost printre primele lanțuri care au ajuns la noi în țară și care a demonstrat că se pot găsi produse premium, la prețuri decente. Românii au fost foarte deschiși la acest concept de magazin. Drept dovadă, în prezent, sunt peste 141 de magazine Kaufland la noi în țară.

Compania de retail alimentar ocupă locul 3 la nivelul Europei și, poate că nu mulți știe, însă originile ei sunt germane. Ba mai mult, împreună cu un alt lanț cunoscut Lidl, face parte din grupul Schwarz Gruppe.

Deși mulți români calcă zilnic pragul Kaufland, puțini sunt cei care s-au întrebat ce înseamnă, de fapt, acest nume. Deloc ales întâmplător, în limba română înseamnă „cumpără teren”. Însă, prin adaptare, se ajunge la varianta „terenul cumpărăturilor”. Mai exact, se transmite mesajul conform căruia ai ajuns în locul potrivit pentru a face cumpărături.

Kaufland nu este prezent doar în România, ci în peste 30 de țătri. În total, compania de retail alimentar are în gestiune peste 10.500 de magazine.