Gabriela Melinescu, una dintre cele mai cunoscute și apreciate scriitoare din România, stabilită în Suedia din 1975, a murit la vârsta de 82 de ani. Anunțul a fost făcut de Institutul Cultural Român.
Poetă, prozatoare, traducătoare și graficiană, Gabriela Melinescu a fost o autoare prolifică, publicând peste 20 de volume. La doar 33 de ani, ea s-a relocat în Suedia, impunându-se rapid în elita literară a țării gazdă.
Agneta Pleijel, o scriitoare suedeză, a declarat cu ocazia acestei pierderi: „Poeta a îmbogățit spațiul scandinav prin literatura ei, Suedia are motive să îi fie foarte recunoscătoare. Am avut și bucuria de a colabora în cadrul unor proiecte de traducere a poeziei românești, printre care și opera Ilenei Mălăncioiu. Am fost onorată că am participat la celebrarea operei Gabrielei Melinescu, la Institutul Cultural din Stockholm, când ea a împlinit 80 de ani”.
Pe lângă activitatea sa literară, Gabriela Melinescu a fost un adevărat ambasador cultural. Ea a promovat literatura română în Suedia timp de aproape cinci decenii și a întărit legăturile culturale între cele două țări. După căderea comunismului, a început să călătorească din nou în România, să publice și să restabilească legătura cu țara natală. Bogdan Popescu, directorul Rumänska kulturinstitutet, a subliniat influența acesteia: „Gabriela Melinescu a fost o neobosită promotoare a literaturii române în Suedia timp de aproape cinci decenii, precum și o adevărată ambasadoare culturală a Suediei în România. Îi suntem profund recunoscători pentru moștenirea sa literară și pentru tot efortul pe care l-a făcut, pentru a crea legături culturale trainice între România și Suedia”.
Moartea Gabrielei Melinescu lasă un gol imens în lumea literară, dar moștenirea sa va continua să inspire generații viitoare atât în România, cât și în Suedia. Ea rămâne un exemplu de cum literatura poate conecta și îmbogăți două culturi diferite.