Autorul algerian Kamel Daoud și soția lui se confruntă cu două procese legale în Algeria, după ce o pacientă a soției sale, psihiatru, a susținut că povestea ei de viață, supraviețuitoare a unui masacru islamist în timpul războiului civil din anii ’90, a fost utilizată fără consimțământ pentru crearea personajului principal din romanul „Houris”, premiat de prestigiosul concurs Goncourt din Franța, a transmis BBC.
Kamel Daoud a fost acuzat în instanță că a folosit detaliile personale ale pacientei Saada Arbane, care a supraviețuit unui masacru din perioada respectivă și ale cărei traume ar fi fost dezvăluite în timpul terapiilor realizate de soția autorului, Aicha Dahdouh. Arbane a declarat că personajul principal din „Houris”, Fajr, este oglinda propriilor experiențe de viață.
„Este viața mea. Este trecutul meu. Nu avea dreptul”, a declarat Saada Arbane la Algeria One TV. În copilărie, ea a fost marcată de un atac al militanților islamiști, în care familia ei a fost ucisă și gâtul său a fost tăiat. Arbane spune că acum este nevoită să comunice prin intermediul unui tub de vorbire, o trăsătură regăsită și la personajul din roman.
Primul proces este legat de încălcarea confidențialității medicale, în timp ce al doilea proces invocă o lege post-război civil, care descurajează exploatarea „tragediei naționale” pentru scopuri literare sau comerciale. Această lege a dus și la interzicerea cărții lui Kamel Daoud în Algeria.
Antoine Gallimard, președintele editurii Gallimard, a denunțat acuzațiile, declarând că romanul „Houris” își trage inspirația din tragedii reale din timpul războiului, însă personaje și intriga sunt complet fictive. „Deşi «Houris» se inspiră din fapte tragice petrecute în Algeria în timpul războiului civil din anii 1990, intriga, personajele şi eroina sa sunt pur fictive”, a declarat acesta.